Communiqué du gouvernement de Nouvelle-Zélande (23 avril 2001)

M. Mark Burton - Pour un meilleur traitement sanitaire des enfants de vétérans

Le Premier ministre Helen Clark et le ministre des Affaires des Vétérans Mark Burton ont déclaré ce jour que le gouvernement allait accorder une assistance spéciale aux enfants de Vétérans souffrant de "spina bifida" ou de "becs de lièvre".

Mme Helen Clark a déclaré :

" Les Vétérans qui ont servi au Vietnam ou ceux qui ont assisté aux essais nucléaires dans le Pacifique (Opération Grapple) ont depuis de nombreuses années demandé au gouvernement un soutien pour subvenir aux besoins de santé spécifiques de leurs enfants. Jusqu'à présent, ils n'avaient pas fait l'objet d'une prise en charge satisfaisante.

Aujourd'hui, nous reconnaissons leur cas et nous voulons en prendre acte rapidement.

Une assistance complémentaire pour les Vétérans comprendra la couverture de tous les frais additionnels pour les consultations de médecin, les frais pharmaceutiques et les services de soutien.

Si des liens entre le service effectué au Vietnam ou pendant l'Opération Grapple et d'autres affections spécifiques ou handicaps de leurs enfants sont établis, nous prendrons aussi en compte l'assistance pour de telles affections.

Plutôt que de faire des recherches en Nouvelle-Zélande qui feraient double emploi, nous continuerons de suivre les résultats des recherches complètes entreprises dans d'autres pays, tels les Etats-Unis et l'Australie.

Quelques-uns des enfants de Vétérans sont maintenant des adultes, ayant à prendre des décisions pour leurs propres familles. Nous faisons droit au besoin de financer des expertises, notamment au niveau génétique, si les enfants de Vétérans font le choix de telles recherches.

Ce service sera aussi étendu aux familles de Vétérans d'autres théâtres militaires.

Etre membre d'une famille de Vétérans peut parfois créer des difficultés particulières. Nous voulons débloquer des fonds pour permettre le conseil aux individus ou aux familles au cas par cas pour toutes les familles de Vétérans.

Tous ces nouveaux services de santé seront pris en charge par le ministère des Affaires des Vétérans.

Nous examinons actuellement dans le détail comment le service va se mettre en place afin qu'il puisse être opérationnel d'ici à la fin de l'année. "

Traduction non officielle